Уроки → B2 · Вище середнього → Розмовна практика: дім і приналежність
Kde je vlastně můj domov?
Життя між двома культурами
Що ви навчитеся:
- Обговорити поняття дому й приналежності
- Описати відчуття життя між двома культурами
- Поділитися особистим переосмисленням
Дім і приналежність
kde je vlastně můj domov?де взагалі мій дім?
necítím se úplně nikdeне почуваюся повністю ніде
domov je spíš pocit než místoдім — це скоріше відчуття, ніж місце
obě kultury jsou teď součástí měобидві культури тепер частина мене
postupem času jsem si zvyklaз часом я звикла
Розмова про дім між культурами
MarcoKde je vlastně tvůj domov teď, když žiješ tady tak dlouho?
Де взагалі твій дім тепер, коли ти живеш тут так довго?
Де взагалі твій дім тепер, коли ти живеш тут так довго?
OlhaUpřímně, necítím se úplně doma nikde a zároveň všude trochu.
Чесно кажучи, не почуваюся вдома повністю ніде і водночас усюди трохи.
Чесно кажучи, не почуваюся вдома повністю ніде і водночас усюди трохи.
MarcoTo znám, mám podobný pocit.
Це знайоме, у мене подібне відчуття.
Це знайоме, у мене подібне відчуття.
OlhaMyslím, že domov je spíš pocit než konkrétní místo. Obě kultury jsou teď součástí mě.
Думаю, дім — це скоріше відчуття, ніж конкретне місце. Обидві культури тепер частина мене.
Думаю, дім — це скоріше відчуття, ніж конкретне місце. Обидві культури тепер частина мене.
Урок пройдено
Ви можете обговорити поняття дому й приналежності, живучи між двома культурами.