Уроки → B2 · Вище середнього → Зворотний пасив (se-пасив)
To se nedělá
Se-пасив у нормах і заборонах
Що ви навчитеся:
- Використати se-пасив для соціальних норм — «так не роблять»
- Висловити заборону чи очікування безособово
- Розповісти про культурні норми Чехії
Se-пасив для норм поведінки
Той самий se-пасив чудово підходить, щоб сказати, як прийнято поводитися — без вказівки на конкретну особу.
Норми й звичаї
to se neděláтак не роблять
to se nehodíце не годиться
zouvat seрозуватися
У гостях
PetrV Česku se zouvá v bytě, tak si sundej boty.
У Чехії в квартирі розуваються, тож зніми взуття.
У Чехії в квартирі розуваються, тож зніми взуття.
OlhaAha, díky, že jsi mi to řekl. To bych nevěděla.
А, дякую, що сказав. Я б цього не знала.
А, дякую, що сказав. Я б цього не знала.
PetrA ještě — u nás se nechodí pozdě na návštěvu, to se nehodí.
І ще — у нас не приходять пізно в гості, це не годиться.
І ще — у нас не приходять пізно в гості, це не годиться.
Урок пройдено. Розділ 3 завершено!
Ви можете розповісти про соціальні норми й культурні звички, використовуючи se-пасив природно, як самі чехи. Наступний розділ — дієслівне керування відмінками.