Уроки → B2 · Вище середнього → Умовний спосіб минулого часу
Kdybych to byl udělal jinak
Жаль про минуле, нездійснені умови
Що ви навчитеся:
- Висловити жаль про минуле — «якби я зробив інакше»
- Побудувати повне речення з нездійсненою умовою в минулому
- Розповісти про нездійснені можливості
Повне речення: умова в минулому + наслідок
Найприродніший спосіб — умова повною формою минулого часу, а наслідок звичайним умовним способом. Так справді говорять, без зайвого ускладнення.
Жаль і нездійснені можливості
jinakінакше
měl jsem to udělatмені треба було це зробити
nestihl jsemя не встиг
Якби я зробив інакше
OlhaKdybych to byla udělala jinak, nebyl by teď problém.
Якби я була зробила це інакше, зараз не було б проблеми.
Якби я була зробила це інакше, зараз не було б проблеми.
PetrNeměj obavy, měl jsem to zkontrolovat taky.
Не переймайся, мені теж треба було це перевірити.
Не переймайся, мені теж треба було це перевірити.
OlhaNestihla jsem to, bylo málo času.
Я не встигла, було мало часу.
Я не встигла, було мало часу.
Урок пройдено. Розділ 2 завершено!
Ви можете висловити жаль про минуле й розповісти про нездійснені можливості природною, граматично повною конструкцією. Наступний розділ — зворотний пасив.