Уроки → B2 · Вище середнього → Ідіоми і сталі вирази
Mít máslo na hlavě
Найуживаніші чеські ідіоми, частина 1
Що ви навчитеся:
- Розпізнати п'ять найуживаніших чеських ідіом
- Зрозуміти їхнє походження й переносне значення
- Використати їх у розмові природно
Ідіоми, частина 1
mít máslo na hlavěсамому бути винним
házet flintu do žitaздаватися завчасно
mít v hlavě gulášбути геть заплутаним
být v sedmém nebiбути на сьомому небі
kápnout božskouнарешті зізнатися
Не тобі критикувати
PetrProč mi to vyčítáš? Ty máš taky máslo na hlavě!
Чому ти мені це докоряєш? У тебе ж самого рильце в пушку!
Чому ти мені це докоряєш? У тебе ж самого рильце в пушку!
OlhaMáš pravdu. Nechci házet flintu do žita, zkusím to napravit.
Ти маєш рацію. Не хочу здаватися завчасно, спробую це виправити.
Ти маєш рацію. Не хочу здаватися завчасно, спробую це виправити.
PetrDobře, ale kápni božskou — co se vlastně stalo?
Гаразд, але зізнайся нарешті — що насправді сталося?
Гаразд, але зізнайся нарешті — що насправді сталося?
Урок пройдено
Ви знаєте п'ять найуживаніших чеських ідіом і можете застосувати їх природно, у контексті.