Оновлення
Курс і застосунок постійно доповнюються. Тут — чесний список того, що змінилося і коли.
20 серпня 2026
курс став утричі більшим, новий тест на рівень- Курс зріс з 171 до 463 уроків — додано десятки нових тем, важливих для життя в Чехії: банк, дитячий садок, оренда житла, страхування, школа дитини, кредит та іпотека, волонтерство, судові документи та інші
- Усі уроки, які вже існували, стали довшими й практичнішими — де раніше нове слово чи фраза траплялись лише один раз, тепер їх закріплюють кілька вправ одразу після пояснення, а наприкінці уроку додано змішане повторення
- Тест на рівень повністю переглянуто — тепер 16 питань замість 10, охоплюють граматику всіх чотирьох рівнів (A1–B2), і тест може порадити почати навіть з рівня B1 чи B2, якщо ви вже добре знаєте мову
- Загальний обсяг курсу зріс із приблизно 33 до понад 120 годин матеріалу
11 серпня 2026
новий вигляд сайту, пошук, тёмна тема- Головна сторінка, блог і список уроків отримали новий вигляд — той самий стиль, що вже був у самому застосунку. Головна тепер показує живий приклад інтерфейсу курсу просто в браузері, з можливістю перемикати рівні A1–B2
- Додано пошук по всьому сайту — значок лупи в шапці (або Ctrl/Cmd+K) шукає одразу серед усіх 171 уроку й усіх статей блогу
- Додано тёмну тему для всього сайту, не лише для застосунку — перемикається значком у шапці, запам'ятовує вибір
- На головній сторінці слова-пастки тепер можна прослухати й розгорнути пояснення, чому саме так, а не інакше
- Список усіх уроків тепер розділено по рівнях і розділах, які розгортаються — легше знайти потрібний урок серед 171
- На сторінці «Контакти» додано кнопку швидкого копіювання електронної пошти
10 серпня 2026
вхід через Google, повний переклад курсу- Синхронізація прогресу тепер через вхід у Google — одна кнопка замість листа на пошту. Дані переїхали з попереднього провайдера на інфраструктуру Google (Firebase); ваш прогрес так само доступний лише вам особисто
- Увесь курс — усі 171 урок на всіх чотирьох рівнях (A1–B2) — тепер повністю доступний і російською мовою, не лише окремі уроки
- Виправлено кілька випадків, коли назва рівня, розділу чи уроку показувалась некоректно при перемиканні мови інтерфейсу
- Уточнено формулювання в Політиці конфіденційності та Умовах користування під нову логіку входу
2 серпня 2026
російська мова, SEO, живе озвучення- Російська мова інтерфейсу — вибір мови при першому запуску, перемикач у налаштуваннях. Переклад курсу додається поступово, урок за уроком
- Розділ «Профіль» розділено на прогрес окремо й нові «Налаштування» — вигляд, мова, звук, синхронізація, скарга про помилку, все в одному місці
- Кожен урок курсу тепер має власну сторінку в пошуку Google — 171 нова сторінка плюс спільний список усіх уроків на /lessons/
- Значно покращено технічну частину сайту для пошукових систем — розмітка Schema.org, зображення для соцмереж, швидший запуск застосунку
- Згода на cookie тепер розділяє рекламу й аналітику окремо — можна погодитися на одне, відхиливши інше
- Озвучення вимови живими голосами завершено — 1923 слова й фрази курсу звучать окремо чоловічим і жіночим голосом (за персонажем діалогу), а не голосом браузера
- Адмін-панель для курсу й блогу об'єднано в один інструмент і перенесено на окрему, нікому не пов'язану з основним сайтом адресу — безпечніше й зручніше
- Посилено захист сайту — додано Content-Security-Policy та інші заголовки безпеки, що обмежують, які сторонні скрипти можуть узагалі виконуватися на сторінці
- Виправлено: пряме посилання на ще не відкритий урок більше не дозволяло його пройти в обхід прогресу
- Уточнено кілька формулювань у Політиці конфіденційності та Умовах користування
1 серпня 2026
рівень B2 завершено- Рівень B2 повністю готовий — 12 розділів, 41 урок: складнопідрядні речення, умовний спосіб минулого часу, зворотний пасив, дієслівне керування відмінками, публіцистичний і офіційно-діловий стиль, наука і технології, мистецтво і культура, політичні дебати, ідіоми, нюанси значення
- Курс тепер охоплює усі чотири рівні — A1, A2, B1, B2 — 171 урок сумарно
31 липня 2026
звук, реклама, мобільний застосунок- Додано короткі звукові сигнали на правильну/неправильну відповідь і завершення уроку — з перемикачем «увімкнено/вимкнено» в профілі
- Прибрано випадково видимі текстові заглушки замість реклами на кожній сторінці сайту
- Розпочато публікацію застосунку в Google Play — налаштовано TWA-обгортку, підпис пакета, підтвердження власності домену
- Створено логотипи бренду у форматі SVG — кольоровий і монохромний, зі знаком окремо й з написом
28–30 липня 2026
рівень B1, аудіювання, теми- Рівень B1 повністю готовий — 12 розділів, 46 уроків
- Додано аудіювання — вправи на слух у кожному з усіх 130+ уроків курсу
- Новий розділ «Теми» — тематичні набори слів (тварини, частини тіла, побутова техніка, канцелярія) окремо від основного курсу, без прив'язки до XP чи стріку
- Словник тепер групує слова за розділом курсу, має сортування за алфавітом і картку інтервального повторення — коли час освіжити слова в пам'яті
- Уроки й розділи тепер відкриваються послідовно, з поясненням, після завершення попереднього — замість повного доступу до всього одразу
- Пошук по Словнику, темна тема (з ручним перемикачем), заморозка стріку на 3 дні
26–27 липня 2026
рівень A2, запуск B1, синхронізація- Рівень A2 повністю готовий — 43 уроки
- Тест на визначення рівня — щоб не починати з нуля, якщо ви вже щось знаєте
- Синхронізація прогресу між пристроями через електронну пошту
- Запущено блог — статті про типові помилки українців, граматичні пастки, лексику для конкретних ситуацій
- Банери на підтримку України (UNITED24, «Повернись живим») у рекламних блоках
Раніше
початок проєкту- Рівень A1 — перші 41 урок курсу, основа застосунку: уроки, словник, вправи, прогрес, XP і стрік
- Застосунок працює як PWA — можна встановити на телефон, частина контенту доступна офлайн
Ця сторінка веде облік найпомітніших змін, не кожного дрібного виправлення. Дати — за часом реальної роботи над проєктом.