Уроки → B2 · Вище середнього → Розмовна практика: виправлення друга
Myslím, že se pleteš
Тактовне виправлення наодинці
Що ви навчитеся:
- Тактовно виправити фактичну помилку друга
- Зважити, чи варто це робити публічно
- Зберегти дружні стосунки
Виправлення помилки друга
myslím, že se pletešдумаю, ти помиляєшся
nechci tě opravovat před všemiне хочу виправляти тебе перед усіма
ověřil jsem si toя це перевірив
díky, že jsi mi to řeklдякую, що сказав мені це
nechtěl jsem tě uvést do rozpakůне хотів поставити тебе в незручне становище
Виправлення помилки віч-на-віч
OlhaMůžu ti něco říct v soukromí? Myslím, že ses spletl s tím datem.
Можу тобі щось сказати наодинці? Думаю, ти помилився з тією датою.
Можу тобі щось сказати наодинці? Думаю, ти помилився з тією датою.
PetrFakt? Nechtěl jsem se plést.
Справді? Я не хотів помилятися.
Справді? Я не хотів помилятися.
OlhaOvěřil jsem si to předem, nechtěla jsem tě opravovat před všemi.
Я перевірив це заздалегідь, не хотіла виправляти тебе перед усіма.
Я перевірив це заздалегідь, не хотіла виправляти тебе перед усіма.
PetrDíky, že jsi mi to řekla takhle v klidu.
Дякую, що сказала мені це так спокійно.
Дякую, що сказала мені це так спокійно.
Урок пройдено
Ви можете тактовно виправити помилку друга наодинці, зберігаючи дружні стосунки.