Уроки → B2 · Вище середнього → Розмовна практика: дорослішання дитини
Už nejsi malá holka
Зміна ролей у родині
Що ви навчитеся:
- Обговорити зміну ролей із дорослою дитиною
- Визнати межі свого впливу
- Переформулювати стосунки на рівних
Зміна ролей у родині
už nejsi malá holkaти вже не маленька дівчинка
musím se to naučit pustitмушу навчитися це відпускати
chci s tebou mluvit jako s dospělouхочу говорити з тобою як з дорослою
respektuji tvoji nezávislostповажаю твою незалежність
je to pro mě těžké přiznatмені важко це визнати
Розмова про дорослішання дочки
MámaVím, že už nejsi malá holka, ale pořád mám o tebe strach.
Знаю, що ти вже не маленька дівчинка, але все одно боюся за тебе.
Знаю, що ти вже не маленька дівчинка, але все одно боюся за тебе.
OlhaChápu to, ale chci, abys se mnou mluvila jako s dospělou.
Розумію це, але хочу, щоб ти говорила зі мною як з дорослою.
Розумію це, але хочу, щоб ти говорила зі мною як з дорослою.
MámaMáš pravdu, musím se to naučit pustit. Je to pro mě těžké přiznat.
Ти маєш рацію, мушу навчитися це відпускати. Мені важко це визнати.
Ти маєш рацію, мушу навчитися це відпускати. Мені важко це визнати.
OlhaVážím si toho. Respektuji, jak těžké to pro tebe je.
Ціную це. Поважаю, як це важко для тебе.
Ціную це. Поважаю, як це важко для тебе.
Урок пройдено
Ви можете обговорити зміну ролей із батьком і переформулювати стосунки на рівних.