Уроки → B2 · Вище середнього → Судові засідання
Rozsudek a odvolání
Рішення суду, апеляція
Що ви навчитеся:
- Зрозуміти оголошене рішення
- Обговорити наслідки вердикту
- Зважити можливість апеляції
Рішення суду
vynést rozsudekвинести рішення
výrok souduрезолютивна частина рішення
pravomocný rozsudekрішення, що набрало чинності
podat odvoláníподати апеляцію
vykonatelnostвиконуваність (рішення)
Обговорення рішення суду
OlhaSoud právě vynesl rozsudek, ale nerozuměla jsem celému výroku.
Суд щойно виніс рішення, але я не зрозуміла всю резолютивну частину.
Суд щойно виніс рішення, але я не зрозуміла всю резолютивну частину.
PrávníkVyhráli jsme částečně, soud nám přiznal polovinu požadované částky.
Ми виграли частково, суд присудив нам половину заявленої суми.
Ми виграли частково, суд присудив нам половину заявленої суми.
OlhaMůžeme podat odvolání kvůli té druhé polovině?
Чи можемо ми подати апеляцію через ту другу половину?
Чи можемо ми подати апеляцію через ту другу половину?
PrávníkAno, ale musíme zvážit, jestli se to vyplatí.
Так, але маємо зважити, чи це того варте.
Так, але маємо зважити, чи це того варте.
Розділ «Судові засідання» завершено!
Ви розумієте перебіг судового засідання, знаєте етикет і можете обговорити рішення суду.