Уроки → B2 · Вище середнього → Складнопідрядні речення — поглиблено
Proto, že prší
Причина глибше — protože, jelikož, poněvadž разом
Що ви навчитеся:
- Не плутати proto (тому) і protože (тому що)
- Використати формальні звороти причини — vzhledem k tomu, že
- Розрізняти позитивну причину й нейтральну — díky tomu, že проти kvůli tomu, že
Головна пастка: proto ≠ protože
Ці два слова виглядають як пара, але працюють у протилежних напрямках речення.
Причина офіційно
vzhledem k tomu, žeз огляду на те, що
díky tomu, žeзавдяки тому, що
kvůli tomu, žeчерез те, що
Нарада
ŠéfováVzhledem k tomu, že máme méně klientů, musíme snížit náklady.
З огляду на те, що в нас менше клієнтів, мусимо знизити витрати.
З огляду на те, що в нас менше клієнтів, мусимо знизити витрати.
PetrRozumím. A díky tomu, že jsme letos ušetřili, máme rezervu.
Розумію. А завдяки тому, що ми цього року заощадили, маємо резерв.
Розумію. А завдяки тому, що ми цього року заощадили, маємо резерв.
ŠéfováPřesně tak. Kvůli tomu, že trh je nestabilní, musíme být opatrní.
Саме так. Через те, що ринок нестабільний, маємо бути обережними.
Саме так. Через те, що ринок нестабільний, маємо бути обережними.
Урок пройдено
Ви більше не плутаєте proto і protože, і можете формально пояснити причину трьома різними способами залежно від відтінку.