Уроки → B1 · Середній → Непряма мова
Řekl, že přijde
Непряма мова — розповідні речення
Що ви навчитеся:
- Переказати чужі слова за допомогою že
- Зрозуміти, що час НЕ змінюється в непрямій мові
- Розповісти, що хтось сказав
Добра новина: час не зсувається — так само, як в українській
В англійській непряма мова зсуває час («I am coming» → «he said he WAS coming»). В українській — ні: «Він сказав, що прийде», а не «прийшов би». Чеська працює точно за тим самим принципом.
Що сказав Петро?
OlhaCo řekl Petr?
Що сказав Петро?
Що сказав Петро?
KolegaŘekl, že dnes nepřijde, protože je nemocný.
Сказав, що сьогодні не прийде, бо хворий.
Сказав, що сьогодні не прийде, бо хворий.
OlhaAha, tak mu zavolám.
А, тоді йому подзвоню.
А, тоді йому подзвоню.
Урок пройдено
Ви можете переказати чужі слова — і пам'ятаєте, що час лишається таким самим, як і в прямій мові.