Уроки → A2 · Базовий → Перукарня складніше
Nejsem úplně spokojená
М'яка критика, виправлення
Що ви навчитеся:
- Висловити невдоволення результатом ввічливо
- Попросити виправити помилку
- Домовитися про повторний візит
- Вживати to není přesně to, co для м'якої критики
Коли щось не так
nejsem úplně spokojenáя не зовсім задоволена
opravit chybuвиправити помилку
znovuзнову
domluvit seдомовитися
vrátit penízeповернути гроші
Розмова про результат
OlhaPromiňte, nejsem úplně spokojená. To není přesně to, co jsem chtěla.
Вибачте, я не зовсім задоволена. Це не зовсім те, чого я хотіла.
Вибачте, я не зовсім задоволена. Це не зовсім те, чого я хотіла.
KadeřniceOmlouvám se, co konkrétně vám nesedí?
Перепрошую, що конкретно вам не підходить?
Перепрошую, що конкретно вам не підходить?
OlhaOdstín je tmavší, než jsme se domluvily.
Відтінок темніший, ніж ми домовлялися.
Відтінок темніший, ніж ми домовлялися.
KadeřniceRozumím, opravíme to hned, bez příplatku.
Розумію, виправимо це зараз же, без доплати.
Розумію, виправимо це зараз же, без доплати.
Мовні пастки
domluvit se
НЕ «домовий (пов'язаний з будинком)», а домовитися, дійти згодиУрок пройдено
Ви можете ввічливо висловити невдоволення й попросити виправити результат.