Уроки → A2 · Базовий → Подовжена оренда й переїзд
Změna adresy
Реєстрація нової адреси, všude/nikde
Що ви навчитеся:
- Змінити адресу проживання офіційно
- Повідомити про переїзд різні установи
- Зрозуміти, куди потрібно звернутися
- Вживати všude/nikde для узагальнень
Зміна адреси
trvalé bydlištěпостійне місце проживання
změna adresyзміна адреси
ohlašovnaреєстраційний відділ
nahlásit změnuповідомити про зміну
potvrzení o bydlištiдовідка про місце проживання
На реєстраційному відділі
OlhaDobrý den, chci nahlásit změnu trvalého bydliště.
Доброго дня, хочу повідомити про зміну постійного місця проживання.
Доброго дня, хочу повідомити про зміну постійного місця проживання.
ÚředniceMáte nájemní smlouvu na novou adresu?
У вас є договір оренди на нову адресу?
У вас є договір оренди на нову адресу?
OlhaAno, tady je. Musím to pak nahlásit ještě někde jinde?
Так, ось він. Мені потрібно потім повідомити про це ще десь?
Так, ось він. Мені потрібно потім повідомити про це ще десь?
ÚředniceAno, například pojišťovně a bance, jinak jim zůstane stará adresa.
Так, наприклад, страховій і банку, інакше в них залишиться стара адреса.
Так, наприклад, страховій і банку, інакше в них залишиться стара адреса.
Мовні пастки
ohlašovna
НЕ «оголошення (реклама)», а реєстраційний відділ (для адреси)Урок пройдено
Ви можете офіційно змінити адресу проживання й знаєте, куди ще потрібно повідомити.