Уроки → A2 · Базовий → Подовжена оренда й переїзд
Prodlužujeme smlouvu
Продовження, dokud
Що ви навчитеся:
- Продовжити або розірвати договір оренди
- Домовитися про переїзд і передачу квартири
- Зрозуміти протокол передачі
- Вживати dokud + недоконаний вид
Продовження й переїзд
prodloužit smlouvuпродовжити договір
ukončit nájemрозірвати оренду
předávací protokolакт приймання-передачі
stav bytuстан квартири
vrátit kauciповернути заставу
stěhovací firmaтранспортна компанія (для переїзду)
Розмова з власником про продовження
OlhaChtěli bychom prodloužit smlouvu o rok.
Ми хотіли б продовжити договір на рік.
Ми хотіли б продовжити договір на рік.
MajitelŽádný problém, připravím dodatek ke smlouvě.
Жодних проблем, підготую додаток до договору.
Жодних проблем, підготую додаток до договору.
OlhaA pokud bychom se za rok stěhovali, co musíme udělat?
А якщо через рік ми переїжджатимемо, що нам потрібно зробити?
А якщо через рік ми переїжджатимемо, що нам потрібно зробити?
MajitelStačí to nahlásit dva měsíce předem a uděláme předávací protokol.
Достатньо повідомити за два місяці й ми зробимо акт приймання-передачі.
Достатньо повідомити за два місяці й ми зробимо акт приймання-передачі.
Мовні пастки
dodatek
НЕ «додаток (мобільний застосунок)», а додаток до договору (юридичний документ)Урок пройдено
Ви можете продовжити договір оренди й розумієте процедуру переїзду.