Уроки → A1 · Початковий → Їжа і ресторан
V restauraci
Замовлення їжі, знахідний відмінок
Що ви навчитеся:
- Замовити їжу і напої в ресторані
- Зрозуміти основні пункти меню
- Використати знахідний відмінок для замовлення
- Попросити рахунок
Знахідний відмінок: коли іменник — об'єкт дії
Дотепер усі іменники в курсі стояли в називному відмінку — «хто? що?». Але щойно щось замовляєте чи купуєте, іменник перетворюється на об'єкт дії — «кого? що?» — і форма слова змінюється.
У ресторані
Dám si…Я візьму…
Objednávám si…Я замовляю…
menu / jídelní lístekменю
účetрахунок
Prosím účet.Рахунок, будь ласка.
Chutnalo vám?Вам смакувало?
Dobrou chuť!Смачного!
Страви й напої
polévkaсуп
knedlíkкнедлик
gulášгуляш
salátсалат
kávaкава
čajчай
pivoпиво
vodaвода
Замовлення
ČíšníkDobrý den, co si dáte?
Добрий день, що бажаєте?
Добрий день, що бажаєте?
OlhaDám si guláš a knedlík, prosím.
Я візьму гуляш і кнедлик, будь ласка.
Я візьму гуляш і кнедлик, будь ласка.
ČíšníkA pít?
А з напоїв?
А з напоїв?
OlhaDám si jednu kávu.
Я візьму одну каву.
Я візьму одну каву.
ČíšníkChutnalo vám?
Вам смакувало?
Вам смакувало?
OlhaAno, moc děkuji. Účet, prosím.
Так, дуже дякую. Рахунок, будь ласка.
Так, дуже дякую. Рахунок, будь ласка.
Мовні пастки
pečivo
НЕ «печиво (тільки солодке)», а хлібобулочні виробиУрок пройдено
Ви можете замовити їжу в ресторані і вже відчуваєте, як працює знахідний відмінок.