Уроки → A1 · Початковий → Місто і побут
Na úřadě
Установи, документи, анкети
Що ви навчитеся:
- Назвати основні державні установи
- Заповнити базову анкету — ім'я, дата народження, адреса
- Попросити допомогу з документами
- Не сплутати чеське úřad з українським «уряд»
В установі
úřadустанова, відомство
občanský průkazпосвідчення особи
povolení k pobytuдозвіл на проживання
žádostзаява
formulářбланк
razítkoштамп
podpisпідпис
datum narozeníдата народження
trvalé bydlištěпостійне місце проживання
Подаємо заяву
ÚředníkDobrý den, jak vám mohu pomoct?
Добрий день, як можу вам допомогти?
Добрий день, як можу вам допомогти?
OlhaPotřebuji podat žádost o povolení k pobytu.
Мені потрібно подати заяву на дозвіл на проживання.
Мені потрібно подати заяву на дозвіл на проживання.
ÚředníkMáte s sebou pas a fotografii?
У вас із собою паспорт і фото?
У вас із собою паспорт і фото?
OlhaAno, mám všechno.
Так, у мене все є.
Так, у мене все є.
ÚředníkVýborně, vyplňte tento formulář.
Чудово, заповніть цей бланк.
Чудово, заповніть цей бланк.
Мовні пастки
úřad
НЕ «уряд (кабінет міністрів)», а установа, відомствоУрок пройдено
Ви можете подати заяву в установі й заповнити базову анкету — а слово «úřad» більше не введе вас в оману. Наступний розділ — «Здоров'я і час»: лікар, час, дні тижня.